Trentino-Südtirol


Die Region Trentino-Südtirolitalienisch: Trentino-Alto Adige – liegt im Norden von Italien und ist ist eine der 20 Regionen des Landes. Sie besteht aus den beiden autonomen Provinzen Bozen und Trentino.

Wegen der Zweisprachigkeit der Region haben die meisten Orte einen deutschen und einen italienischen Namen.



113 Polizei | 115 Feuerwehr | 118 Rettungsdienst | 112 Euro-Notruf



 Italien


Autonome Provinz Bozen – Bezirksgemeinschaften: Bozen (Bolzano), Burggrafenamt (Burgraviato), Eisacktal (Valle Isarco), Pustertal (Valle Pusteria), Salten-Schlern (Salto-Sciliar), Überetsch-Unterland (Oltradige Bassa Atesina), Vinschgau (Val Venosta) und Wipptal.
Autonome Provinz Trentino – Talgemeinschaften: Alta Valsugana e Bersntol (Suganer- und Fersental), Altipiani Cimbri (Hochebene), Alto Garda e Ledro (Oberer Gardasee und Ledertal), Fascia (Fassatal), Giudicarie (Judikarien), Paganella, Primiero (Primör), Rotaliana-Königsberg, Val d'Adige (Bezirk Trient), Val di Fiemme (Fleimstal), Val di Non (Nonstal), Vallagarina (Lagertal), Valle dei Laghi (Sarchetal), Valle di Cembra (Zimmerstal), Valle di Sole (Sulzbergtal) und Valsugana e Tesino (Suganertal und Tesin).

Karte folgt


ANVVF = Associazione Nazionale Vigili del Fuoco.
ANVVFV = Associazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari.
Area di responsabilità = Zuständigkeitsbereich (Gebiet)
Caserma = Feuerwehrhaus, Feuerwache
Centrale oprativa = Einsatzentrale, Leitstelle
Distaccamenti = Abteilung, Bereich (Organisation)
Elisoccorso = Rettungshubschrauber
Emergenza sanitaria = medizischer Notfall
Protezione Civile = Zivilschutz, Bevölkerungsschutz
VdF, VF = Vigili del Fuoco = Feuerwehr
Vigili del Fuoco = Feuerwehr (wörtlich: Wächter des Feuers)
VVF = Volontari Vigili del Fuoco = Freiwillige Feuerwehr

top




Autonome Region Trentino-Südtirol = Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Direzione Interregionale Veneto e Trentino-Alto Adige [Karte]
Rettungsleitstellen in der Region: Bozen und Trento (118-Notrufzentralen)

top



.


Bozen (Provincia Autonoma di Bolzano)




Provinz BozenAbteilung Brand- und Zivilschutz.
Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols.
www.ff-portal.it – Portal für Südtirols Feuerwehren
Rettungsleitstelle Bozen (118-Notrufzentrale) www.sabes.it |
Bergrettung Südtirol.

 


top

Bozen (Bolzano)

Bozen = Bolzano | Berufsfeuerwehr Bozen.
Bozen = Bolzano | Freiwillige Feuerwehr Bozen.
Bozen = Bolzano | Freiwillige Feuerwehr Oberau/Haslach.

top

Burggrafenamt (Burgraviato)

Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt = Comunità comprensoriale Burgraviato
Algund | Freiwillige Feuerwehr Algund.
Burgstall in Südtirol = Postal | Freiwillige Feuerwehr Burgstall.
Hafling | Freiwillige Feuerwehr Hafling.
Lana | Freiwillige Feuerwehr Lana.
Lana | Freiwillige Feuerwehr Völlan.
Lana | Kofler Fahrzeugbau (Feuerwehr- und Zivilschutz-Fahrzeuge)
Meran = Merano | Freiwillige Feuerwehr Meran.
Meran = Merano | Freiwillige Feuerwehr Obermais.
Naturns = Naturno | Freiwillige Feuerwehr Naturns.
Partschins | Freiwillige Feuerwehr Töll.
St. Leonhard in Passeier = San Leonardo in Passiria | Freiwillige Feuerwehr St. Leonhard.
St. Martin in Passeier = San Martino in Passiria | Freiwillige Feuerwehr Saltaus.
St. Pankraz in Südtirol = San Pancrazio | Freiwillige Feuerwehr St. Pankraz.
Schenna | Freiwillige Feuerwehr Schenna.
Tisens | Freiwillige Feuerwehr Prissian – gegr. 1908.
Vöran | Freiwillige Feuerwehr Vöran.

 


top

Eisacktal (Valle Isarco)

Bezirksgemeinschaft Eisacktal = Comunità comprensoriale Valle Isarco
Brixen = Bressanone | Freiwillige Feuerwehr Brixen.
Brixen = Bressanone | Freiwillige Feuerwehr Elvas.
Brixen = Bressanone | Freiwillige Feuerwehr Miland.
Klausen im Eisacktal = Chiusa | Freiwillige Feuerwehr Klausen.
Lajen | Freiwillige Feuerwehr Lajen.
Lüsen | Freiwillige Feuerwehr Lüsen – gegr. 1895.
Natz-Schabs | Freiwillige Feuerwehr Schabs.
St. Andrä bei Brixen | Freiwillige Feuerwehr St. Andrä.
Waidbruck = Ponte Gardena | Freiwillige Feuerwehr Waidbruck.

top

Pustertal (Valle Pusteria)

Bezirksgemeinschaft Pustertal = Comunità comprensoriale Valle Pusteria
Abtei im Pustertal = Badia | Freiwillige Feuerwehr Badia.
Bruneck = Brunico | Freiwillige Feuerwehr Bruneck – gegr. 1864.
Bruneck = Brunico | Freiwillige Feuerwehr Stegen.
Gries-Quirein = Gries-San Quirino | Freiwillige Feuerwehr Gries.
Innichen = San Candido | Freiwillige Feuerwehr Innichen.
Kliens = Chienes | Freiwillige Feuerwehr Ehrenburg.
Niederdorf im Pustertal = Villabassa | Freiwillige Feuerwehr Niederdorf.
Olang = Valdaora | Freiwillige Feuerwehr Geiselsberg.
Welsberg-Taisten = Monguelfo-Tesido | Freiwillige Feuerwehr Welsberg.

top

Salten-Schlern (Salto-Sciliar)

Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern = Comunità comprensoriale Salto-Sciliar
Deutschnofen = Nova Ponente | Freiwillige Feuerwehr Deutschnofen.
Jenesien = Genesio Atesino | Freiwillige Feuerwehr Jenesien.
Karneid = Cornedo all'Isarco | Freiwillige Feuerwehr Kardaun-Karneid.
Kastelruth = Castelrotto | Freiwillige Feuerwehr Kastelruth.
Ritten in Südtirol = Renon | Freiwillige Feuerwehr Oberbozen.
St. Christina in Gröden = Sta. Cristina Valgardena | Freiwillige Feuerwehr St. Christina.
St. Ulrich in Gröden = Ortisei | Freiwillige Feuerwehr St. Ulrich.
Völs am Schlern = Fiè allo Sciliar | Freiwillige Feuerwehr Völs
Völs am Schlern = Fiè allo Sciliar | Freiwillige Feuerwehr Ums
Welschnofen = Nova Levante | Freiwillige Feuerwehr Welschnofen.
Wolkenstein in Gröden = Selva di Val Gardena | Freiwillige Feuerwehr Wolkenstein.

top

Überetsch-Unterland (Oltradige Bassa Atesina)

Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland = Comunità comprensoriale Oltradige Bassa Atesina
Altrei = Anterivo | Freiwillige Feuerwehr Altrei
Andrian = Andriano | Freiwillige Feuerwehr Andrian.
Auer = Ora | Freiwillige Feuerwehr Auer.
Branzoll = Bronzolo | Freiwillige Feuerwehr Branzoll.
Eppan = Appiano | Freiwillige Feuerwehr Girlan.
Kaltern = Caldaro | Freiwillige Feuerwehr Kaltern Markt.
Kurtatsch = Cortaccia | Freiwillige Feuerwehr Kurtatsch – gegr. 1888.
Kurtinig = Cortina | Freiwillige Feuerwehr Kurtinig
Leifers = Laives | Freiwillige Feuerwehr Leifers.
Montan = Montagna | Freiwillige Feuerwehr Montan.
Margreid = Magrè | Freiwillige Feuerwehr Margreid.
Neumarkt in Südtirol = Egna | Freiwillige Feuerwehr Neumarkt.
Pfatten = Vadena | Freiwillige Feuerwehr Pfatten
Salurn = Solarno | Freiwillige Feuerwehr Salurn.
Terlan = Terlano | Freiwillige Feuerwehr Terlan
Tramin = Termeno | Freiwillige Feuerwehr Tramin.
Truden = Trodena | Freiwillige Feuerwehr Truden.

top

Vinschgau (Val Venosta)

Bezirksgemeinschaft Vinschgau = Comunità comprensoriale della Val Venosta
Glurns | Freiwillige Feuerwehr Glurns
Graun im Vinschgau = Curon Venosta | Freiwillige Feuerwehr Graun.
Kastelbell-Tschars = Castelbello-Ciardes | Freiwillige Feuerwehr Tschars.
Laas im Vinschgau | Freiwillige Feuerwehr Eyrs.
Latsch = Laces | Freiwillige Feuerwehr Latsch.
Latsch = Laces | Freiwillige Feuerwehr Tarsch.
Naturns = Naturno | Freiwillige Feuerwehr Naturns.
Partschins = Parcines | Freiwillige Feuerwehr Partschins
Partschins = Parcines | Freiwillige Feuerwehr Rabland
Partschins = Parcines | Freiwillige Feuerwehr Töll
Plaus | Freiwillige Feuerwehr Plaus.
Prad am Stilfserjoch | Freiwillige Feuerwehr Prad.
Schlanders = Silandro | Freiwillige Feuerwehr Schlanders.
Schluderns = Sluderno | Freiwillige Feuerwehr Schluderns.
Schnals = Senales | Freiwillige Feuerwehr Karthaus.
Stilfs = Stelvio | Freiwillige Feuerwehr Sulden.
Taufers im Münstertal = Tubre | Freiwillige Feuerwehr Taufers.

top

Wipptal

Bezirksgemeinschaft Wipptal = Comunità comprensoriale Wipptal
Franzensfeste = Fortezza | Freiwillige Feuerwehr Franzensfeste.
Franzensfeste = Fortezza | Freiwillige Feuerwehr Mittewald.
Freienfeld = Campo di Trens | Freiwillige Feuerwehr Freienfeld
Freienfeld = Campo di Trens | Freiwillige Feuerwehr Elzenbaum
Freienfeld = Campo di Trens | Freiwillige Feuerwehr Mauls
Freienfeld = Campo di Trens | Freiwillige Feuerwehr Stilfes
Freienfeld = Campo di Trens | Freiwillige Feuerwehr Trens
Ratschings = Racines | Freiwillige Feuerwehr Ratschings
Sterzing = Vipiteno | Freiwillige Feuerwehr Sterzing.
Sterzing = Vipiteno | Freiwillige Feuerwehr Thuins

top



.


Trentino (Provincia Autonoma di Trento)


Comando Provinciale Vigili del Fuoco Trento [Karte]
Vigili del Fuoco Volontari del Trentino.
Protezione Civile Provincia Autonoma di Trento = Zivilschutz Trient
Rettungsleitstelle Trento (118-Notrufzentrale) www.apss.tn.it |

top

Alta Valsugana e Bersntol (Suganer- und Fersental)

Comunità Alta Valsugana e Bersntol = Talgemeinschaft Oberes Suganertal und Fersental
Bosentino = Basentein | Vigili del Fuoco Volontari di Bosentino.
Civezzano = Zivernach | Vigili del Fuoco Volontari di Civezzano.
Fornace | Vigili del Fuoco Volontari di Fornace.
Levico Terme = Löweneck | Vigili del Fuoco Volontari di Levico Terme.
Vattaro | Vigili del Fuoco Volontari di Vattaro.
Vigolo Vattaro = Walzburg | Vigili del Fuoco Volontari di Vigolo Vattaro.

top

Altipiani Cimbri (Hochebene)

Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri = Talgemeinschaft Hochebene
Lavarone = Lafraun | Vigili del Fuoco Volontari di Lavarone.
Luserna = Lusern | Vigili del Fuoco Volontari di Luserna.

top

Alto Garda e Ledro (Oberer Gardasee und Ledertal)

Comunità Alto Garda e Ledro = Talgemeinschaft Oberer Gardasee und Ledertal
Dro = Drau | Vigili del Fuoco Volontari di Dro >>> [Beachtliches Gruppenfoto]
Riva del Garda | Vigili del Fuoco Volontari di Riva del Garda.

top

Fascia (Fassatal)

Comun General de Fascia = Talgemeinschaft Fassatal
Soraga = Überwasser | Vigili del Fuoco Volontari di Soraga.
Vigo di Fassa = Vig im Fasstal | Vigili del Fuoco Volontari di Vigo di Fassa.

top

Giudicarie (Judikarien)

Comunità delle Giudicarie = Talgemeinschaft Judikarien
Carisolo | Vigili del Fuoco Volontari di Carisolo.
Pelugo | Vigili del Fuoco Volontari di Pelugo.
Pinzolo = Pinzol | Vigili del Fuoco Volontari di Pinzolo.
Storo | Vigili del Fuoco Volontari di Storo.
Tione di Trento | Vigili del Fuoco Volontari di Tione.

top

Paganella

Comunità della Paganella = Talgemeinschaft Paganella

top

Primiero (Primör)

Comunità di Primiero = Talgemeinschaft Primör
Imor = Imèr | Vigili del Fuoco Volontari di Imer.
Mezzano = Matzan im Taufers | Vigili del Fuoco Volontari di Mezzano.

top

Rotaliana-Königsberg

Comunità Rotaliana-Königsberg = Talgemeinschaft Rotaliana-Königsberg
Lavis = Laifs | Vigili del Fuoco Volontari di Lavis.
Mezzocorona = Kronmetz | Vigili del Fuoco Volontari di Mezzocorona.
Roverè della Luna = Eichholz | Vigili del Fuoco Volontari di Roverè della Luna.
Zambana = Zalban | Vigili del Fuoco Volontari di Zambana.

top

Val d'Adige (Bezirk Trient)

Territorio della Val d'Adige = „Bezirksgemeinschaft Trient“
Cimone = Tschimun | Vigili del Fuoco Volontari di Cimone.
Garniga Terme = Garnich | Vigili del Fuoco Volontari di Garniga.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Baselga del Bondone.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Cadine.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Cognola.
Trento = Trient | Vigili Volontari del Fuoco di Gardolo.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Mattarello.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Meano.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Povo.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Ravina.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Romagnano.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Sardagna.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Sopramonte.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Vigolo Baselga.
Trento = Trient | Vigili del Fuoco Volontari di Villazzano.

top

Val di Fiemme (Fleimstal)

Comunità territoriale della Val di Fiemme = Talgemeinschaft Fleimstal
Predazzo = Pardatsch | Vigili del Fuoco Volontari di Predazzo.
Ziano di Fiemme | Vigili Volontari del Fuoco di Ziano di Fiemme.

top

Val di Non (Nonstal)

Comunità della Val di Non = Talgemeinschaft Nonstal
Cagnò = Kanau | Vigili del Fuoco Volontari di Cagnò.
Cavareno | Vigili del Fuoco Volontari di Cavareno.
Cles = Glöß | Vigili Volontari del Fuoco di Cles.
Cloz | Vigili Volontari del Fuoco di Cloz.
Coredo | Vigili Volontari del Fuoco di Coredo.
Malosco | Vigili Volontari del Fuoco di Malosco.
Nanno | Vigili del Fuoco Volontari di Nanno.
Preghena Vigili del Fuoco Volontari di Preghena.
Sanzeno = Sanzinnen | Vigili del Fuoco Volontari di Banco.
Taio = Thayl | Vigili Volontari del Fuoco di Taio.
Tuenno | Vigili del Fuoco Volontari di Tuenno.

top

Vallagarina (Lagertal)

Comunità della Vallagarina = Talgemeinschaft Lagertal
Ala | Vigili del Fuoco Volontari di Ala.
Aldeno = Alden im Lagertal | Vigili del Fuoco Volontari di Aldeno.
Isera = Iser | Vigili Volontari del Fuoco di Isera.
Rovereto = Rofreit | Vigili del Fuoco Volontari di Rovereto.

top

Valle dei Laghi (Sarchetal)

Comunità della Valle dei Laghi = Talgemeinschaft Sarchetal
Calavino = Kalfein | Vigili del Fuoco Volontari di Calavino.
Cavedine = Kavedein | Vigili del Fuoco Volontari di Cavedine.
Lasino = Lassen | Vigili del Fuoco Volontari di Lasino.
Padergnone | Vigili del Fuoco Volontari di Padergnone.
Terlago | Vigili del Fuoco Volontari di Terlago.
Vezzano | Vigili del Fuoco Volontari di Vezzano.

top

Valle di Cembra (Zimmerstal)

Comunità della Valle di Cembra = Talgemeinschaft Zimmerstal
Albiano = Albian | Vigili del Fuoco Volontari di Albiano.
Cembra = Zimber | Vigili del Fuoco Volontari di Cembra.
Faver = Fafer | Vigili del Fuoco Volontari di Faver.
Giovo = Zovo | Vigili del Fuoco Volontari di Giovo.
Grauno = Graun | Vigili del Fuoco Volontari di Grauno.
Grumes = Grumeis | Vigili del Fuoco Volontari di Grumes.
Lisignago = Lissenach | Vigili del Fuoco Volontari di Lisignago.
Lona-Lases = Lohne-Lazes | Vigili del Fuoco Volontari di Lona-Lases.
Segonzano | Vigili del Fuoco Volontari di Segonzano.
Sover | Vigili del Fuoco Volontari di Sover.
Valda = Wald im Fasstal | Vigili del Fuoco Volontari di Valda.

top

Valle di Sole (Sulzbergtal)

Comunità della Valle di Sole = Talgemeinschaft Sulzbergtal
Malè = Maleit | Vigili del Fuoco Volontari di Malé.

top

Valsugana e Tesino (Suganertal und Tesin)

Comunità Valsugana e Tesino = Talgemeinschaft Suganertal und Tesin
Grigno | Vigili del Fuoco Volontari di Grigno.
Telve = Telv | Vigili Volontari del Fuoco di Telve Valsugana.

top



Hilfsorganisationen


Croce Rossa Italiana (CRI) – Homepage
Landesrettungsverein Weisses Kreuz Bozen.


Polizia di Stato – offizielle Homepage
Dipartimento di Pubblica Sicurezza – Innenministerium

Linktipps


Italienische Tourismusagentur (ENIT)


Suchergebnisse für Vigili del Fuoco bei YouTube

Berichte und Dokumente


Statistisches Bundesamt: Länderprofil Italien.


Nachrichten im Internet: Vigili del Fuoco bei Google News

Feuerwehr weltweit


Länder: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Z


Europäische Union


BE | BG | DK | DE | EE | FI | FR | GR | IE | IT | HR | LV | LT | LU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SE | SK | SI | ES | CZ | HU | UK | CY




Kreise und kreisfreie Städte in NRW


AC | BI | BM | BN | BO | BOR | BOT | COE | D | DN | DO | DU | E | EN | EU | GE | GL | GM | GT | HA | HAM | HER | HF | HS | HSK | HX | K | KLE | KR | LEV | LIP | ME | MG | MH | MI | MK | MS | NE | OB | OE | PB | RE | RS | SG | SI | SO | ST | SU | UN | VIE | W | WAF | WES


feuerwehr-nrw.de


 

 Anmerkungen? Fehler? Fragen?  Nachricht an die Redaktion

 top